Refactorization of HistogramDef class

I split one huge method into a few smaller methods, what simplify logic used to parse histogram definitions.

FYI @tbold