AtlasPyFwdBwdPorts: fix build warnings (ATLINFR-2605)

Patch two MANIFEST files to not exclude files that have never been included in the first place. This avoids warnings like

warning: no previously-included files matching '*.pyc' found anywhere in distribution