Replace TRT_StrawStatusSummarySvc with private tool

TRT_StrawStatusSummarySvc (providing the off/on/gas-type status of each straw) has been replaced by a stripped down (private) tool in all clients remaining in reconstruction and simulation.