add an utility function to TrigT1TGCRecRoiSvc for storing ROI position and the eta/phi size

add a utility function, dumpRoiMap, to extract and store TGC-ROI position and the eta/phi size.