EventView inheritance test

Needed for https://gitlab.cern.ch/atlas-sw-git/atlassoftwaredocs/merge_requests/229

Adding a simple example of view data inheritance for the purposes of documentation, but turned it into a ctest anyway.