AthenaPoolExampleAlgorithms: Fix masking sed patterns in test.

Reference/log files are passed through a sed script before comparison. However, some of the sed rules could interfere with each other. Reorder to fix this.