make plots for pions separately and increased resolution for 2D plots

Miha Muskinjarequested to merge
mmuskinj/athena:master-fcs-debugging-histograms into master

manual sweep of !22315 (merged) due to m_report -> report change in master.

Merge request reports