Make XML build depend explicitly on the menu file

Merged Javier Montejo Berlingen requested to merge jmontejo/athena:fix_xml_dependency into 21.3

Changes in TriggerMenu files are not picked up by TriggerMenuXML due to the menu.stamp intermediate layer. Making the dependence now explicit

Merge request reports