fill histograms with weights

Charles Burtonrequested to merge
cburton/athena:master-fill-weights into master

This is an MR to add the feature requested in ATLASDQ-701.

@ponyisi @tbold @pisarna

Edited by Charles Burton

Merge request reports