Fix output redirection in trigger tests

A small fix to make sure the executed athena command ends up printed to stdout and not stderr

Jira: ATR-19664