Minor fix (tau cosmics config)

Hello,

This MR is to fix a minor problem in master ART tests (ATR-19671), and some minor cleanup left over (discontinued tau trigger config).

Cheers, Bertrand