Sweeping !22260 from 21.0 to 21.3. Updates to R-Hadron simulation for stable particles

Atlas Nightlybuildrequested to merge
cherry-pick-14eab4a8c9-21.3 into 21.3

Updates to R-Hadron simulation for stable particles

See merge request !22260 (merged)

Merge request reports