Update unit tests in TrigHLTJetHypoUnitTests. Improve debug support.
@khoo @ckaldero @jbossios @sschramm