CaloTools: Remove reference to obsolete tool LArHVCorrTool.

This code could never have actually been executed anyway, since it's trying to set the property LArCellHVCorr.HVCorrTool, which no longer exists.