FTKTrackMakerMT minor idc cleanup

@baines In FTKTrackMakerMT I replace the const_casts with naughtyRetrieve this adds protection against interfering with an external cache and helps people come back to it later.

I also correct a duplicate property name.

In the IDC I add some hints to optimize branch prediction on unlikely sanity checks.