GeoRead+GeoWrite: Comply with ATLAS naming conventions.

Private data members should start with m_.

I know that these packages are meant to be eventually be deleted. However, lacking a pending MR to actually do that, we've been getting warnings from these for long enough.