AthenaKernel: Add DataObjectSharedPtr ctor taking std::unique_ptr.

Add a constructor overload to DataObjectSharedPtr taking directly a std::unique_ptr. Can avoid having to do an explicit release().