CaloUtils: Remove LocalNoiseSuppressionTool.

LocalNoiseSuppressionTool isn't used from anywhere and was relying on the old CaloNoiseTool via a mutable declaration. Remove it.