Sweeping !23139 from 21.3 to master. Add post-processing to ntup_physval test in TrigAnalysisTest

Atlas Nightlybuildrequested to merge
cherry-pick-c532b15da1-master into master

Add post-processing to ntup_physval test in TrigAnalysisTest

See merge request !23139 (merged)

Merge request reports