add nullptr checks to muon detector description tools
This MR adds checks for nullptr to 3 muon detector description packages. Furthermore it uses the member variables of the MuonIdHelpers in the MuonStationBuilder instead of retrieving the helper each time from the MuonDetectorManager.