Do not hard-code the histogramming service type but only the name. This
is important to allow for a different online implementation of the
THistSvc. This fix was already done in commit 3f8d79e8 but we somehow
lost it subsequently.
Fixes crash seen in ADHI-4683.
