Reinsert OutputStreamCfg for Digitization

Rupert Tombsrequested to merge
rtombs/athena:OutputFIXME into master

Reinsert OutputStreamCfg for Digitization since merging was fixed in !23410 (merged).

Remove redundant test instructions for affected modules.

Edited by Rupert Tombs

Merge request reports