AthenaConfiguration: Don't fail unit tests if simulation packages not present.
Unit tests were failing if the G4AtlasApps package wasn't present in the build. Be tolerant of this.
Unit tests were failing if the G4AtlasApps package wasn't present in the build. Be tolerant of this.