Make egammaSuperClusterBuilder use egammaCheckEnergyDepositTool
As requested by ATLASRECTS-4976, we made gammaSuperClusterBuilder use egammaCheckEnergyDepositTool as a sanity-check of the newly-made clusters. Also removed the ad-hoc sanity check that was there before (and removed an unnecessary calculateKine).