Make muon trigger container names easily retrievable

Add a function that can be used to retrieve muon trigger container names from outside of the muon trigger configuration (primary use case is for Bphysics triggers).