Fix ViewScheduling test

Conditions algs can sometimes run redundantly - two algs produce data for the same IoV, but the second is scheduled while the first is running because the data does not yet exist.

This is slightly inefficient, but is accepted behaviour for the time being. So, remove the test failure if this occurs in ViewScheduling.