Cleanup QuickCloseComponentsMultiStateMerger

Since m_useFullDistanceCalcArray(true) is true some years now.

And perhaps there is no reason anymore to have 3 implementation in total (2 not reall used). So cleanup out the duplicate implementations.

Mentioning @amorley

We could think of how to make parts faster now there are fewer lines to look at ...