CoolLumiUtilities+LumiBlockComps: Fix crashes on cosmics..

Zero-sized blobs in the input to BunchLumisCondAlg can occur in cosmics data --- don't treat that as an error.

Fix crash if data for a given lumi channel are missing.

See ATLASRECTS-5000.