TrigCostMonitor: Remove remaining reference to BunchGroupTool.
Remove remaining (unused) reference to BunchGroupTool, to move towards being able to delete it.
Remove remaining (unused) reference to BunchGroupTool, to move towards being able to delete it.