TrigBunchCrossingTool: Avoid dereferencing unaligned pointers.

Dereferencing an unaligned pointer is undefined. Use CxxUtils::get_undefined to avoid that. Fixes warnings from the undefined behavior sanitizer.