Adjust for headers moved from SGTools to AthenaKernel. Also CxxUtils::make_unique -> std::make_unique.