TrkVertexSeedFinderUtils: Make some tools const/reentrant.
Update the tools NewtonTrkDistanceFinder and Trk2dDistanceSeeder to be reentrant with const interfaces.
Update the tools NewtonTrkDistanceFinder and Trk2dDistanceSeeder to be reentrant with const interfaces.