(Temporarily) turn off trigger navigation thinning in TOPQ4

This temporarily turns off trigger navigation thinning for TOPQ4 derivations. The thinning was effectively only in place for data derivations anyways (in MC, the thinning defaults to empty trigger chains, thus no thinning), but a bug reported in ATR-19385 is starting to affect analysis timelines. With trigger navigation thinning turned off, this bug can be circumvented.

This change is to be reverted asap and really is only a temporary fix for the problems reported in the above ticket. More details are also being discussed in the derivation JIRA ticket ATLASDPD-1296.