Update LArPileUpTools properties checked in test_MC16a_Digi_tf_configuration unit test
!24580 (merged) altered the LArPileUpTool
configurable properties. I missed updating
test_MC16a_Digi_tf_configuration.py
as part of that merge request. This merge
request fixes the unit test errors reported in ATLASSIM-4224.