bugfix in the simhit encoding of eta/ring index

Fixing an inconsistent coding and decoding of the pixel endcap ring/eta index in the simhit identification.