TrigSignatureMoniMT: use finalize/start for histogram booking/printing
Histograms need to be booked during start. Otherwise they will not be
valid in case a stop->start transition is performed. Summary statistics
for the current run is still printed during finalize due to !20776 (merged). The latter
makes it impossible to use the count printout in regression tests.