Move AthenaStackingAction and AthenaTrackingAction from G4AtlasAlg to G4UserActions
Part of the tidying of Simulation code following on from changes in !24803 (merged).
Part of the tidying of Simulation code following on from changes in !24803 (merged).