Sweeping !25133 from 21.0 to 21.3. Migrate the MuonCandidateTool to use the BeamCondSvc

Atlas Nightlybuildrequested to merge
cherry-pick-537fe51b59-21.3 into 21.3

Migrate the MuonCandidateTool to use the BeamCondSvc

See merge request !25133 (merged)

Merge request reports