Minor cleanup of IOVDbSvc
IOVDbSvc::registerTagInfoCallback()
function never actually registered a callback.
Instead it just forwarded the call to IOVDbSvc::processTagInfo()
.
In this commit IIOVDbSvc::registerTagInfoCallback()
was dropped, and replaced with
IIOVDbSvc::processTagInfo()
.