TestTools: Mask difference in py2/py3 printing empty sets.

An empty set will print in py2 as set([])' and in py3 as set()'. Mask this difference in comparisons.