TrigObjectMatching: Make cached event data slot-specific.

Move the cached per-event data into the helper class SlotCache, and make it slot-specific.

Moving to make methods of the matcher class const, to address ToolHandle constness issues.