TrkVKalVrtFitter: Working to make IVertexFitter const.

Making TrkVKalVertexFitter const by moving mutable members into a separate state object that we pass around.

In this patch, we actually move most of the mutable state into the separate state object.