TileSimAlgs+TileL2Algs: Update Tile digitization configuration for Run3

Added possibility to put Tile L2 container produced by Tile raw channels to L2 algorithm into output file.

Tile digitization configuration has been udpated to include all Tile components participating in digitization.

Test for Tile digitization configuration for run 3 has been added.