WIP: Tracking AmbiguityProcessTool, fix build warning and tidy up
rename interface method and fix build warning of AmbiguityProcessTool.
clean up add ATLAS_CHECK_THREAD_SAFETY to AmbiguitySolver .
related to !22066 (merged) and ATLASRECTS-4582
Edited by Yi Liu