Add makeWriter function to HDF5Utils

This allows us to deduce some Writer template arguments from the Consumer class. This avoids having to repeat the input type in both classes.