Add new configuration for TrigmuComb

Setting up muComb config with the new configuration (ATR-20242).

Also moved the histograms to the dedicated monitoring config instead of the algorithm config.