Remove thread-unsafe static variables in MuonIdHelper base class
MuonIdHelper::stationNameString
and MuonIdHelper::technologyString
were returning references to non-const static strings.
This was leading to data races when running Overlay and Digitization (w/o pile-up) in AthenaMT (and presumably reco as well).
The changes in this merge request change the methods to return references to const strings, avoiding the data races.
It may possibly be worth considering returning the strings by value also.