add small changes to test and FindJets module

Ewelina Maria Lobodzinskarequested to merge
ewelina/athena:21.6-transf into 21.6

correct ART test FindJets divided into 2 routines one for creation of container with jets the other for adding JetsFilter

Merge request reports