MuonTrackSummaryHelperTool: Fix clang warnings.
Converting &(m_idHelperTool->cscIdHelper()) to a truth value is meaningless, since the compiler can (and sometimes does) assume that it is always true. This is anyway redundant with isCsc(), so remove it.