ISF_ParSimTools+ISF_Geant4Tools: Fix clang warnings.

clang warnings: missing override keywords.

unused private class data members. (A couple that were still referenced from commented-out code are commented out rather than removed.)